mềm như bún Tiếng Anh là gì

soft as butter

• mưa miền núi:    Từ điển kỹ thuậtorographic precipitation
• mưa như trút nước:    floods of rainheavy rainTừ điển kỹ thuậttorrential rain
• trận mưa như trút:    pour

Câu ví dụ

He’s kind of arrogant and he wants to talk to you.”
Hắn mềm như bún rồi, và hắn đòi gặp cậu.”

Now he has severe brain damage and is unable to do anything except breathe.
Thân thể ta hiện giờ quả thực mềm như bún, ngoại trừ việc hít thở thì không thể làm gì được cả.

Smooth as BUTTUH!
mềm như bún!

That you could just pretend that you cared about my feelings and my pledge and then just go and try again when my guard was down?
Rằng anh đang giả bộ quan tâm đến cảm giác và lời thề của em. Rằng anh đang đánh trống lảng để "xxx" khi "thần hộ mệnh" của em "mềm như bún" à?